El Anboto al fondo y niebla en el valle, vistos desde Udala, en Arrasate, a primera hora de la mañana

POR QUÉ IZENA

Si tiene nombre, existe.

La historia de una palabra, un dicho y una montaña.

01 · LA PALABRA

IZENA

En euskera, izen es «nombre», y la -a final es el artículo. IZENA significa «el nombre».

02 · EL DICHO

Izena duen guztia omen da.

«Dicen que todo lo que tiene nombre, existe.»

Es un dicho popular vasco.

03 · BARANDIARAN

Barandiaran

José Miguel de Barandiaran (Ataun, 1889-1991), sacerdote y etnógrafo, recogió relatos de pueblo en pueblo. En la serie Eusko-Folklore, que empezó en 1921, dejó escritas tradiciones y leyendas vascas, entre ellas las de Mari.

Sara etxea, caserío de Ataun (Gipuzkoa): fachada blanca con entramado de madera rojo y un árbol delante

04 · LA DAMA DE ANBOTO

Tiene nombre. Tiene casa.

Mari es la gran figura de la mitología vasca. Vive dentro de las montañas, y una de sus moradas es una cueva en la cara este de Anboto. Por eso la llaman la Dama de Anboto.

ANBOTO · 1.331 m43°05′17″N · 2°35′45″W

05 · LA FLOR DEL SOL

Eguzkilore

En las puertas de algunos caseríos se clavaba un cardo, el eguzkilore, la flor del sol, para protegerse de las brujas. Según el Atlas Etnográfico de Vasconia, las brujas lo confundían con el sol, creían que la noche había acabado y no entraban.

Flor de la Carlina acaulis, el cardo plateado del que sale el eguzkilore, entre la hierba de la sierra de Entzia (Álava)

06 · POR QUÉ NOS LLAMAMOS ASÍ

Lugares con nombre

Cada prenda IZENA lleva el nombre de un lugar real, sus coordenadas exactas y un QR que te lleva hasta él. No son dibujos de postal: son sitios con nombre, y por eso existen. Y si llevas su nombre puesto, también son un poco tuyos.